[1] Central Institute of Technology Kokrajhar, Department of Computer Science and Engineering, India. ORCID: 0000-0001-9124-2563, email: a.senapati@cit.ac.in
Abstract
In the realm of political war (election), language is the most powerful weapon. Political leaders and parties craft and deploy neologisms during their political campaigning and slogans. They always tried to use catchy terms to address a variety of socio-political issues. Newly coined terms or phrases are used in order to address contemporary issues, shape public opinion, rally supporters, and undermine opponents. This war on words is particularly intense during election campaigns, where every phrase can sway voters. This study aims to analyze political neologisms within the framework of Indian elections using a corpus-based approach for Bengali language. The study is conducted in three phases. The first phase focuses on corpus creation, which includes a political news corpus along with social media texts and comments. The second phase is used to identify the relevant political neologisms. The system utilized an n-gram model (for n=1, 2, 3, 4) to detect political neologisms. Finally, the identified neologisms are analyzed from a socio-linguistic perspective and documented a total of 327 new political neologisms. Additionally, a detailed description of the twenty most prominent and critically selected neologisms are presented.
Keywords: neologism, linguistics, news corpus, Bengali language, social media text
References
Alyeksyeyeva, I., Chaiuk, T. A., & Galitska, C. A. (2020). Coronaspeak as key to coronaculture: Studying new cultural practices through neologisms. International Journal of English Linguistics, 10(6), 202–212. https://www.ccsenet.org/journal/index.php/ijel/article/view/0/43724
Carme, C., S´anchez-Miret, H., & Youngs, R. (2021). The impact of disinformation on democratic processes and human rights in the world(Policy Department for External Relations, Directorate General for External Policies of the Union, PE 653.635). European Parliament. https://doi.org/10.2861/59161
Census of India. (2021). Census of India 2011: National Population Register & Socio Economic and Caste Census (ORGI PPT 2011 38).
Chadwick, A. (2013). The hybrid media system: Politics and Power (1st ed.). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199759477.001.0001
Chen, L. C., Chang, K. H., & Chung, H. Y. (2020). A Novel Statistic-Based Corpus Machine Processing Approach to Refine a Big Textual Data: An ESP Case of COVID-19 News Reports. Applied Sciences, 10(16), 5505. https://www.mdpi.com/2076-3417/10/16/5505
Kerremans, D., Stegmayr, S., & Schmid, H.-J. (2012). The NeoCrawler: Identifying and retrieving neologisms from the internet and monitoring ongoing change. In K. Allan & J. A. Robinson (Eds.), Current methods in historical semantics (pp. 59–96). Mouton de Gruyter.
Donovan, R., & Neill, M. (2008). A systematic approach to the selection of neologisms for inclusion in a large monolingual dictionary. In Proceedings of the 13th EURALEX International Congress (pp. 571–579).
Dunning, T. (1993). Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence. Computational Linguistics, 19(1), 61–74.
Election Commission of India [ECI]. (2024, March 16). Schedule of elections: General Elections to Lok Sabha (No. ECI/PN/23/2024). Nirvachan Sadan. https://elections24.eci.gov.in/docs/press-note-no-23.pdf
Estabraq, R. I., Al-Khafaji, S. A., Hussein, H. M., & Al-Haneen, A. H. (2020). A sociolinguistic approach to linguistic changes since the COVID-19 pandemic outbreak. Multicultural Education. https://doi.org/10.5281/zenodo.4262696
Frank, A. S. (1991). From n-grams to collocations: An evaluation of Xtract. In Proceedings of the 19th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (pp. 279–284).
Gaikwad, N., & Nellis, G. (2021). Do politicians discriminate against internal migrants? Evidence from nationwide field experiments in India. American Journal of Political Science, 65(4), 790–806.
Ganguly, S., & Eswaran, S. (Eds.). (2024). The Oxford handbook of Indian politics (Online ed., Oxford Academic, 19 September 2024). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198894261.001.0001
Government of India, Election Commission [GE]. (2024). Press note No. ECI/PN/116/2024. Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001. https://elections24.eci.gov.in/eci-updates.html
Hanaqtah, M. F. (2019). Translation of political neologisms coined by politicians: Issues and strategies. Journal of Social Sciences (COES&RJ-JSS), 8(1), 157–168. https://doi.org/10.25255/jss.2019.8.1.157.168
Hilal, I. (2019). La création du néologisme français dans le dictionnaire général bilingue arabe–français moderne. Lexikos, 29(1). https://doi.org/10.5788/29-1-1523
Hohenhaus, P. (2006). Bouncebackability: A web-as-corpus-based study of a new formation, its interpretation, generalization/spread, and subsequent decline. SKASE Journal of Theoretical Linguistics, 3, 17–27.
Humbley, J., & Sablayrolles, J. F. (2016). Néologie et corpus. Neologica. Revue Internationale de Néologie, 10.
Ingrid, F., Delphine, B., & Christophe, G. (2014). From non-word to new word: Automatically identifying neologisms in French newspapers. In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14) (pp. 4337–4344). http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/288_Paper.pdf
Grieve, J., Nini, A., & Guo, A. (2017). Analyzing lexical emergence in modern American English online. English Language and Linguistics, 21(1), 99–127. https://doi.org/10.1017/S1360674316000113
Jack, G. Andrea, N. and Diansheng, G. (2016). Analyzing lexical emergence in Modern American English online. In: english language and linguistics.
Jurafsky, D., & Martin, J. H. (2024). Speech and language processing (3rd ed., draft). Pearson. https://web.stanford.edu/~jurafsky/slp3/
Kessler, M. (1993). Legal discourse and political intolerance: The ideology of clear and present danger. Law & Society Review, 27(3), 559–597. https://doi.org/10.2307/3054105
Klosa-Kückelhaus, A., & Kernerman, I. (2020). Global viewpoints on lexicography and neologisms: An introduction. Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America, 41(1), 1–9. https://doi.org/10.1353/dic.2020.0001
Laurie, B., & Renouf, A. (2000). Contextual clues to word-meaning. International Journal of Corpus Linguistics, 5, 231–258.
Jongejan, M. (2022). NeoTag: A POS tagger for grammatical neologism detection. In Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’12) (pp. 2118–2124). http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/1098_Paper.pdf
Maarten, J. (2022). NeoTag: a POS Tagger for Grammatical Neologism Detection. In: Proceedings of the Eighth International Conference on language resources and evaluation (LREC’12), pp. 2118–124, http://www.lrecconf. org/proceedings/lrec2012/pdf/1098 Paper.pdf (accessed 26-01-2025).
Madhavan, M. R. (2024). The Lok Sabha. In Š. Ganguly & E. Sridharan (Eds.), The Oxford handbook of Indian politics (online ed.). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198894261.013.3
Mejri, S., & Sablayrolles, J. F. (2011). Présentation: Néologie, nouveaux modèles théoriques et NTIC. Langages, 183, 3–9.
Mestre-Mestre, E. M. (2023). Emotion in politics in times of war: A corpus pragmatics study. Corpus Pragmatics, 7, 323–344. https://doi.org/10.1007/s41701-023-00147-w
Nellis, G., Weaver, M., & Rosenzweig, S. C. (2016). Do parties matter for ethnic violence? Evidence from India. Quarterly Journal of Political Science, 11(3), 249–277. http://dx.doi.org/10.1561/100.00015051
Patil, G. (2022). Caste, religion and language as drivers of voting patterns in Indian politics. Educational Administration: Theory and Practice, 28(4), 350–353. https://doi.org/10.53555/kuey.v28i4.8020
Paul, R., & Garside, R. (2000). Comparing corpora using frequency profiling. In Proceedings of the Workshop on Computer Corpora (pp. 1–6).
Paryzek, P. (2008). Comparison of selected methods for the retrieval of neologisms. Investigaciones Lingüísticas, 16, 163–181.
Renouf, A. (2007). Tracing lexical productivity and creativity in the British media: The Chavs and the Chav-Nots. In J. Munat (Ed.), Lexical creativity, texts and contexts (pp. 61–92). John Benjamins. https://benjamins.com/catalog/sfsl.58.12ren
Rodrigues, U. (2020). Political communication on social media platforms. In A. Athique & V. Parthasarathi (Eds.), Platform capitalism in India(pp. [xx–xx]). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-44563-8_11
Rodrigues, U., & Niemann, M. (2017). Social media as a platform for incessant political communication: A case study of Modi’s “Clean India” campaign [Journal contribution]. Deakin University. https://hdl.handle.net/10536/DRO/DU:30102388
Sahoo, N. (2024). Political finance in the digital age: The case of India. International IDEA. https://doi.org/10.31752/idea.2024.30
Saja, A., & Hadi, A. (2019). The significance of political neologisms. Journal of Education College Wasit University, 2(37), Article 10. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol2.Iss37.1107
Senapati, A., & Nag, A. (2022). Neologism related to COVID-19 pandemic: A corpus-based study for the Bengali language. In V. Bhateja, J. Tang, S. C. Satapathy, P. Peer, & R. Das (Eds.), Evolution in computational intelligence (Smart Innovation, Systems and Technologies, Vol. 267, pp. [xxx–xxx]). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-16-6616-2_20
Senapati, A. (2023). A semi-automated approach for Bengali neologism. SN Computer Science, 4, 428. https://doi.org/10.1007/s42979-023-01866-2
Sharhan, K. S. (2022). A political discourse analysis of the speeches of Iraqi designated prime ministers. Language, Discourse & Society, 10(2), Article 20. https://doi.org/10.5281/zenodo.10207932
Veale, T., & Butnariu, C. (2010). Harvesting and understanding online neologisms. In S. Olsen (Ed.), Cognitive perspectives on word formation(pp. 399–418). Mouton de Gruyter.
Verma, A., Sridhar, S., Dar, K. F., & Asthana, M. K. (2024). Scope and challenges in the implementation of Time Bank in India: A qualitative study. Discover Global Society, 2, Article 14. https://doi.org/10.1007/s44282-024-00040-0
Wang, A., & Chen, X. (2024). On the inclusion of neologisms in Oxford Advanced Learner’s Dictionary (10th edition). Lexikos, 34(1), 41–50. https://doi.org/10.5788/34-1-1871
Zailani, A. A. (2019). Coinage and neologism in Hausa political programs: A sociolinguistics perspective. Register Journal, 12(2), 294–311. https://doi.org/10.18326/rgt.v12i2.294-311
Zhou, J., & Dong, S. (2023). Annette Klosa-Kückelhaus and Ilan Kernerman (Eds.), Lexicography of coronavirus-related neologisms. Lexikos, 33(1), 131–135. https://doi.org/10.5788/33-1-1801